In some traffic systems the lanes ebb and flow as needed depending on the volume of traffic. It’s not static. The image contrasts with rigid structures that cannot adjust. Cultural intelligence includes recognizing when a situation calls for firm boundaries and when it calls for adaptive movement.
How you’d preach it
Some systems are rigid; others adapt. Flexibility can be a form of wisdom.